¥ß¤l²§¨¥°ó

¡D¤å³¹ºc·Q®É¶¡¡G1999/08/26

¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G§Ú¡A¤p¥ß¤l¡Aµ§ªÌ

¡½«e¨¥¡J

¦pªG±z±`±`¬Ý§Úªº²§¨¥°ó¡A¨º§A´N·|ª¾¹D§Úªº²§¨¥°óªº²Ä¤@­Ó¼ÐÃD¡A´X¥G ³£¬O¡u¦­¤W¡v¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¯S§O¿ï¤F¡u±ß¤W¡v¡A¨S¤°»ò¯S§Oªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬° ¦­¤W¨SªÅ¡C¤£¹L¡A§Ú¤]¬O¦]¬°ª½¨ì¤µ¤Ñ±ß¤W¤~¦³¤F·Q¼g²§¨¥°óªº½Ä°Ê¡A¥B«Ý§Ú ¤@¤@»¡¨Ó¡C

¡½§@ªÌ¡G¤p¥ß¤l ùþ¤å³¹¥D¤ÀÃþ¡G¤ß±¡¥Í¬¡ ùþ¤å³¹¤l¤ÀÃþ¡G¤Hª«±MÃD
¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G§Ú¡A¤p¥ß¤l¡Aµ§ªÌ

¤p¥ß¤l¦b¼g¥ô¦ó¤å³¹¡]Here Âø»x©T©wªº·s¹CÀ¸¤¶²Ð¡Bºô¯¸¤¶²Ð½Z¡F¥H¤Î ¦¸¥@¥NÂø»xªº¹CÀ¸µûªR½Z¡AÁÙ¦³²§¨¥°ó¡^¡A³£·|¦³¡u²Ä¤T¤HºÙ¡vªº¦Ò¶q¡C

¦b¤å³¹¤¤¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅw¥Î¡u¤p¥ß¤l¡v¨Ó¨«¹M¤å³¹¡A¦ý¬O¡A¬Û«H§A¤]·|ª`·N ¨ì¡A¦bÂø»x½Z¤W¡A¡u§Ú¡v©M¡u¤p¥ß¤l¡v¬O¤£®e¥X²{ªº¡A¦]¬°µw©Ê³W©w­n¥Î¡uµ§ ªÌ¡v¨Ó´y­z¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥Ñ©ó§Ú¼g¤F¤Ó¦hªº½Z¤l¡A¾É­P¥H¡uµ§ªÌ¡vªº¦W¸q¥X²{ªº ¦¸¼Æ¤w¦¨²ßºD¡A©Ò¥H¦b¨ä¥Lªº¤å³¹¤W¡A¤]¸û±`¥Î«D§Úªº¤è¦¡§e²{¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A§A·|¦b§Úªº¤å³¹¤¤«Ü¤Ö¬Ý¨ì¡u§Ú¡v³o­Ó¦r¥X²{¡A¤£¹L¡A¦b²§¨¥ °óªº³Ìªì¡A§Ú´N³]©w­n¤Ö¥Î¨ì¡u¤p¥ß¤l¡vªººÙ¿×¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤p¥ß¤lªº¤å³¹¤¤¡AµL½×¬O¡u§Ú¡v¡B¡u¤p¥ß¤l¡v¡B¡uµ§ªÌ¡v³£¥N ªíµÛ±ä¹©¥ß¥»¤H¡C¦ý¬O§Ú¦b³o¤TªÌ¤U¤F«Ü¤£¦Pªº©w¸q¡C

§Ú­Ó¤H³]©w¡u¤p¥ß¤l¡v³o­Ó¤H¡A¬O­Ó«Ü´±¶ÃÁ¿¸Üªº¤H¡F¦Ó¡uµ§ªÌ¡v«h¬O¬° ¤F¤­¤æ¦Ì§é¸yªººÙ¿×¡A©Ò¥H»¡¸Ü«Ü§t»W¡F¦Ü©ó¡u§Ú¡v¹À¡AÁ¿¯uªº¡A¨ä¹ê¥L¬O¤ñ ¸û±µªñ¯u¥¿ªº±ä¹©¥ß¡A¦Ó¥B»¡ªº¸Ü³£¨ã¦³¯u¥¿ªº·P±¡¦¨¥÷¦b¡C¤£¹L©O¡A§A­Ìµ´ ¹ïµLªk±µ¨ü¡u§Ú¡vªº¦¸¼Æ¥X²{¤Ó¦h¡A¦]¬°¡u§Ú¡vªº¤åµü¡A¤£¨¬¥Hºc¦¨¥ß¤l²§¨¥ °óªº¨¯»¶¡A°ß¦³¡u¤p¥ß¤l¡v¤~°µ±o¨ì¡C

³o¤]¬O¤p¥ß¤l¤@ª½­n¸ò¤j®a¤À¨É¡A¤p¥ß¤l¦b°µ³\¦h¨Æ³£¬O¥X¦Û¦³¦]¡Aµ´¤£ ÀH«K¨Ï¥Î¡C

¤£ª¾¹D§A¦b¬Ý§¹¤p¥ß¤lªº¡u²Ä¤T¤HºÙ¡vªº©w¸q«á¡A¬O§_·|¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¦³ ¤@ºØ§ó¯S§Oªº¬Ýªk¡H­Y­n¤ÀÃþ¡A¨ä¹ê¡u¤p¥ß¤l¡v¬O¡u§Ú¡vªº²Ä¤G©Ê®æ¡A¦Ó³o¤] ¬O¤p¥ß¤l¯à°÷¦b²§¨¥°ó¤Wµo°Ê¶ÃÁ¿«Å¨¥ªº°Ê¾÷¡C

§Ñ¤F§i¶D¦U¦ì¡A¤U¦¸¦³¾÷·|¬Ý¨ì Here Âø»x©Î¦¸¥@¥NÂø»x®É¡A§A·|µo²{¡A ¤p¥ß¤l¹ï¾\Ū§Úªº¤å³¹ªº¤H¡A¤]¦³¤Àµ¥¯Åªº¡I½Ñ¦p¡uª±®a¡v¡B¡u±z¡v¡B¡uŪªÌ ¡v¡B¡u¤j®a¡vµ¥µ¥¡A³£¬OÄÝ©ó¡u½s¦C¤§¥~¡vªº¤H¡A¥u¦³¤p¥ß¤l»{¬°°÷®æ¦¨¬°¤p ¥ß¤lªºªB¤Íªº¤H¡A§Ú¤~·|¨Ï¥Î¨ì¡u§A¡vªººÙ¿×®@¡I

¡½¬A¸¹

³o¤]¬O¤p¥ß¤l¤å³¹ªº¤@­Ó¯S¦â¡A¦b¤p¥ß¤lªº¤å³¹·í¤¤¡A§A·|µo²{¤å³¹¸Ì¥X ²{¬A¸¹¡]´N¬O³o­Ó¡^ªº¤ñ¨Ò¡A¤ñ¨ä¥L§@ªÌªº¤å³¹­n¦h±o³\¦h¡C

´N­Ó¤Hªº¬Ýªk¦Ó¨¥¡A¤p¥ß¤lı±o¬A¸¹¸Ì­±ªº¤å¦r¡A­n¤ñ­ì©lªº¤å¦r­n¨Ó±o ¦³½ì±o¦h¡]¦]¬°¡A¥´¤F¬A¸¹ªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F­n°µ¤@¨Ç±j½Õ¡A¹ï§a¡H¡^¡C¦Ó¬A ¸¹¤ºªº¤å¦r¤º®e¡A¥i»¡¤ñ¤p¥ß¤lÁÙ­n¤p¥ß¤l¡]µù¡G§A¥i¥H©w¸q¡u¤p¥ß¤l¡v¦Pµ¥ ©ó¡uºÆ¨g¡v¤G¦r¡^¡C

¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|¾i¦¨³oºØ¯S§Oªº²ßºD¡A¨Ï±o¤p¥ß¤l¦b¤å³¹·í¤¤¡A·|¤£¦Û ıªº¥[¤J¤@¤j°ïªº¬A¸¹¡A¥i¯à¬O¥H«e¦b°ª¤¤§ë·d·s¸Ö¤å¾Ç±N®É¡AÁÙ¯S§O®³¤F¡u ¬A¸¹¡v¨Ó¼g¤@½g·s¸Ö©Ò¤Þ°_ªº§a¡H¡]¦b¥H«e¡A¤p¥ß¤l¬O¹ü¤Æ°ª¤¤·s¸Ö¼úªº±o¼ú ±`«È¡^

¦b³oºØ¡u¬A¸¹¤å¾Ç¡vªº¬~§¤U¡A¤p¥ß¤l¼g¥X¤F¤£¤Ö¨ã¦³¯S²§¥\¯àªº¤å³¹¡A ¥D¦]¬O¡A³o¨Ç¬A¸¹«Ü¦h¤H³ßÅw¬Ý¡]¯u¬O¦³°÷¯ä§¾¡A¦n¹³¦Û¤v¬O¯«¤@¼Ë¡^¡]¤£¡A ¤£¹ï¡A³o¸ò¥»¬OºÆ¤F¡I¡^¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç±¡ªp¤U¡A¬A¸¹ªº²ß©ÊÅý§Ú§ó¯àºZ©Ò±ý¨¥ ¡C¡]¦ý¬O³o¤]·|¦³­Ó§xÃø¡A¦]¬°§A­n±±¨î¦n¬A¸¹¥X²{ªº¦¸¼Æ¡A§_«h°®¯Ü´N±qÀY ¬A¸¹¨ì§À´N¦n¤F¡^¡]¦³¤@ÂI¹³¦b¼gµ{¦¡¡A«¢¡^

¦nª±¶Ü¡H¤@ÂI¤]¤£¦nª±¡A°ß¤@¦nª±ªº¦a¤è¡A¬O¤p¥ß¤l§Ô¤F¦n´X¦~¡A¤~§â§Ú ªº¡u¼g§@¤½¦¡¡v¤½¶}¥X¨Ó¡]¤£»\§A¡A§Ú±q°ª¤¤´N©^¦æ¤F²Ä¤T¤HºÙ©M¬A¸¹ªº¯S©Ê ¡A¤@ª½¼g§@¦Ü¤µ¡^¡C

®Ú¾Ú¤p¥ß¤lªº²Î­p¡A¤T¦~¨Ó¤p¥ß¤l¦bÂø»x¤W­±¥Zµn¹Lªº¤å³¹¡]¤j¾Ç²¦·~¥H «eªº¤£ºâ¡^¡A¤w¸g¬ð¯}¤C¤Q½g¡]À³¸ÓÁÙ¦³§ó¦h¡^¡C³o¹ê¦b¬O¤@¥ó«Ü¥i©Èªº¨Æ¡A ¯u¤£ª¾¹D§ÚÁÙ·|¼g¦h¤[¡A¦ý¦b°ö¾i¤F³o»ò¦h¶qªº¤å³¹²£¶q«á¡A§Ú·Q¡A¼g¤å³¹¤w ¸gÅܦ¨¤F§Úªº²ßºD¡A®£©È¤@®É¤§¶¡¬O«ÜÃø°±µ§¤F¡C

¡½¥ß¤l²§¨¥°ó¤§§b§bª©

¥ý¥Zµn§b§bªº¡u±¡¤H¸`¡v¦³·P¡A·Q¥²¡A³o¬O¨ü¨ì¤p¥ß¤l¦b±¡¤H¸`¨º¤@¤Ñ©Ò »¡ªº¡uµL²á¡v¦³·P¦Óµoªº§a¡I«¥­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý§a¡I

¡¼§b§b¤§­J¨¥¶Ã»y

«e´X¤Ñ§Ö³Q¤H·Ð¦º¤F, ¨C­Ó¤H¶}¤f´N°Ý: §A©ú¤Ñ±¡¤H¸`­n·F¹À? §A±¡¤H¸` ­n¥h­þ? §A¬Q¤Ñ±¡¤H§@°µÔ£? ½ÞÀY! ±¡¤H¸`³o»ò­«­n¶Ü? ¤@¦~¤T­Ó±¡¤H¸`: ¦è ¬v±¡¤H¸`, ¥Õ¦â±¡¤H¸`, ¤C¤i±¡¤H¸`, §Ú¬Ý®Ú¥»¬O¤@³õ¤HÃþ¯E§T. §A¤÷¿Ë¸`°µÔ£ ? §A¥À¿Ë¸`¦b­þ? ¨C­Ó¸`³£¥u¦³¤@­Ó, ¬°Ô£±¡¤H¸`¦³¤T­Ó? ¦]¬°±¡¤H¦³¤T ­Ó¶Ü ?

¤T­Ó±¡¤H¸`³s³e¤U¨Ó¥i¥H©ç¤@³¡ [ ±¡¤H¸`¤T³¡¦± ], °ò¥»¬[ºc«Ü²³æ, ´N¬O " ¤k¥Í°e. ¤k¥Í°e. ¤k¥Í°e§¹¨k¥Í°e. ¨k¥Í°e. ¨k¥Í°e. ¨k¥Í°e§¹¤@°_ ¹|! §Ú­»¿¼§A­ÓªÝ¼Ö, ±¡¤H¸`¼Z­L¼é´N¬O³o¼Ë¨Óªº. §Ú­Ì­^©ú°¶¤jªº¬F©²¤]¶X ³oªi¼ö¼é»°ºò«Å¾É«OÀI®Mªº­«­n, ¨ä¥Lªº´N¬O§A®aªº¨Æ¤F.

«D±oÀHµÛ°_»R¤£¥i¶Ü? ¨S¸ò¤W¼é¬y¤S¦p¦ó? ¦³¦Û¤vªº·Qªk¤£¦n¶Ü? «D±o¤@ ºÛºÆªº±Æ¶¤¶R kitty ¿ß, »°¤H¼éªº¬ÝµL§Àºµ¤£¥i. ­Y¯u¦³¤ß·F¹À¤£«ù¤§¥H«í, µ¥¼ö¼é¤@¹L. §AÁÙÄ~¤£Ä~Äò? ©Î¬O¸òÀH¼é¬yµL¥Ø¦aªº¥|³Bº}.

§A»¡§Ú¦bµo¨cÄÌ, ¨S¿ù, §Ú´N¬Oµo¨cÄÌ. §Ú¤£¬O¥¿¸g¤K¦Êªº½Ã¹D¤§¤h, ¦ý ¤]¤£·Q°µµLÀY»aÃÇ. ¦pªG§A¬Ý§¹³o¤å³¹, ıªº«Ü¤£²n, ¨º§Ú§i¶D§A, §Úªº¤ÏÀ³ ¬O (A). ¦pªG¬Ý§¹Ä±±o²`ªíÃÙ¦P, ¤ß¦³±­±­²j, ¨º§Úªº¤ÏÀ³¬O(B).

(A)¬ÝÔ£!¤£²n§A«r§Ú£«.
(B)ÃÙ¦P­Ó§¾°Ú,ÁÙ¤£§Ö·d²M·¡§A¦Û¤v·N¨£.

(¤ù§À¦±):§ï½s¦Û±i´f©fªººq-
¤T¤Ñ¤T©]ªº¤T©d¤»©c,§Ú¾Ô¨ì§Ö¶§µä
¤T¤Ñ¤T©]ªº¤T©d¤»©c,§Úª±¨ì§Ö¦R¦å
¥z¥z°Õ­C,¥z¥z°Õ­C³á

¡]«z«¨¡A§b§b¡A§A·Q¤£·Q¹L²M©ú¸`­þ¡H¡^

¡½º©µe

¤p¥ß¤l¨ì²{¦bÁÙ¦b¬Ýº©µe¡A¥D­nªº­ì¦]¤£¬O¤p¥ß¤l¥®¸X¡]¨ä¹ê¤]ºâ¬O°Õ¡^ ¡A¦Ó¬O¦bº©µe¤¤¡A§A¥i¥H±q¤¤¬Ý¨ì¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¥H¤Î¤H»ÚÃö«Y¡C

­Y§âº©µeªº§Þ¥©©ñ¦b¤@Ã䪺¸Ü¡A¤@­Óº©µe®a­n§Q¥Î¦³­­ªº®æ¼Æ¡A¨Óªí¹F¥i ¯à¶W¹L¤T¤QºØ¨¤¦âªº©Ê®æ¡AÃø«×¬Û·íªº°ª¡A¦Ó°ß¤@¯à¹F¨ì³o­Ó¥Øªºªº¤èªk¡A¥i ¯à´N¬O¥L¬O­Óºë¯«¤ÀµõªÌ¡C

·íµM³o¬O¤£¤Ó¥i¯àªº°Õ¡A¥i¬O¡A¤p¥ß¤l±qº©µe¤¤¾Ç¨ìªº¤H¥ÍÆ[©À¬Û·íªº¦h ¡A¦Ó³o¤]¬O¤p¥ß¤l¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¬Ýº©µeªº­ì¦]¡C

¤p¥ß¤l¨­Ã䦳«Ü¦hº©µe¨g¡]¤£¬Oº©µe¡u°g¡v®@¡I¬O¡u¨g¡v®@¡I¡^¡AÀH«KÁ| ­Ó¨Ò¡A¤p¥ß¤lªº¤p¦Ñ§Ì¡]§Ú¦³¨â­Ó§Ì§Ì¡A¤j§Ì¥s¹©§Ó¡A¤G§Ì¥s¹©¤å¡^´N¬O¤@­Ó ¨g¦r½ú¤Hª«¡C

¦pªG§A¦³¨ì¤p¥ß¤l¹ü¤Æªº¦Ñ®aªº¸Ü¡A§A´N·|¬Ý¨ì¡u TOP ¤Ö¦~º©µe¡v©M¡u Ä_®q¤Ö¦~¡v±q²Ä¤@¶°¨ì²{¦b¨C¤@¶°´X¥G³£¦³¡A©Ò¥H§Ú©M¤p¦Ñ§Ìªº¹ï¸Ü¡A¤]±`±` ¬Oº©µe¸Ì­±ªº¥xµü¡A¦Ó¥BÁÙ·|¦ÒÅç¹ï¤è¡A³o¤@¥xµü¬O¨º¤@¥»º©µeªº¨º¤@­Ó¤H»¡ ªº¡C

³o¨¬¥Hºc¦¨¡u¨g¡vªº©w¸q¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡I§Ú¦Ñ§Ì¥i¤ñ³o­Ó§ó±j¡I¥L±j¨ì¥i ¥H§i¶D§A¡A³o¤W¦Ê¥»ªº¶g¥Z¤¤¡A¥Ñ³¾¤s©úªºº©µe·í«Ê­±ªº¤@¦@¬O¨º´X¶°¡A©ÎªÌ ¬O¡u¸t°«¤h¬P¥Ú¡v¸Ì­±©Ò¦³ªº¨¤¦â¦W©M¥L©ÒÄݪº¬P®y¬O¨º¤@­Ó¡I³o°÷±j¤F§a¡I ¦pªG¨S¦³¤@¬Ý¦A¬Ý¡A¤ÏÂЭI¹|ªº¸Ü¡Aµ´¹ï°µ¤£¨ìªº¡I

ÁÙ¦³¤@­Ó¨g¤H¡A¨º´N¬O§b§b¡C¥L¡uÄýº©¡vµL¼Æ¡A¤]¨ì¤F¦¨ºëªº¦a¨B¡C

´¿¸g¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¯²¤F¡uÄéÄx°ª¤â¡v¥þ¶°¡Aªá¤F¼Æ¤Ñªº®É¶¡¬Ý§¹¡]§Ú¬Oªá ¤F¤T­Ó¤p®É´N¬Ý§¹¤F¡A¦]¬°§Ú·|³tŪ¡^¡C¦bÄéÄx°ª¤âªºµ²§½¸Ì¡AÄå¤ìªá¹Dªº°ª ¤¤¥´±Ñ¤F¤s¤ý¤u·~°ª¤¤¡A¦Ó¥Ñ©ó¤p¥ß¤lªº³tŪ¡A¨Ï±o¡u¤s¤ý¤u·~³Q¥´±Ñ¤F¤T¦¸ ¡v¡C

¬Ý¤F³o»ò¦h¦¸¡AµL²áªº©ÀÀY´N¨Ó°Õ¡A¤p¥ß¤l´N©M§b§b¤ñÁɺ©µe¤¤ªº¨¤¦â¦W ¡C©é¤Fªñ¤­¤Q­Ó¤H¦W¡A¹ê¦b©é¤£¥X­Ó°ª¤U¡A©ó¬O§Ú­Ì§ó§ï¤ñÁɤº®e¡A¤¬¬Û°Ý¹ï ¤è¦y»Ä¨èÁ¡ªº°ÝÃD¨Ó¦Ò­Ë¹ï¤è¡C

°ò¥»¤W³o¤]¬O¨S¤°»ò§xÃøªº¡A¦ý¬O·í§Ú´£¥X¡u¤s¦è¦Ñ®vªº¥þ¦W¬O¤°»ò¡H¡v ªº®É­Ô¡AÁÙ¯uªº§â§Ú­Ìµ¹¦Ò­Ë¤F¡]®`±o§Ú¨º¤Ñ·Q¨ì¨{¤lµh¡^¡C

¹L¤£¤[¡A§b§b·Q¤F¤@·Q¡A½¤F¤@¤Uº©µe¡AÁÙ¯uªº³Q¥L§ä¨ì¤F¡C¤s¦è¦Ñ®vªº ¦W¦r¥X²{¦b¦X­q¥»ªº²Ä¤G¤Q¤T¶°·í¤¤¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó¬q¸¨ªº«Ê­±¡Aµe­±¬O¤@­Ó °ÑÁÉªíªº¥Ó½Ðªí®æ¡A¦Ó¤s¦è¦Ñ®vªº¦W¦r´N¦b¨º¤p¤pªº¨¤¸¨·í¤¤¡I

¤Ñ­þ¡I¾ã­Óº©µe¡]31 ¶°¡^¤]´N¨º»ò¤@±i³Q¥L§ä¨ì¤F¡A¥L¤£¨g¡A¨ºÁÙ¦³½Ö ¨g¡H
  [¦^¨ì¤W¤@­¶]