¥ß¤l²§¨¥°ó

¡D¤å³¹ºc·Q®É¶¡¡G1999/11/03

¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G¥ø·~¦X¨Öªº¤@¨Ç·Qªk

¡½«e¨¥¡J

­ì¥»¦b§Ú­Ì¡u¼yÂפH¹Ø¡v³Q¡u­^°Ó«O¸Û¡v¶R¨«¤F¥H«á¡A§Ú©M¤R¥J­n¤À§O¼g½g¡u³o­Ó®Ú¥»´N¬O¤@°ïª¯§¾¡I¡vªºµû½×¡A¤£¹L©O¡A¦b¼g§¹¤F¥H«á¡A³£¦]¬°¡u¼@±¡¤Ó¹L©óº´±¡¡v¦Ó³Q¦C¤J¾÷±KÀɮס]§ÚªºÀɮ׬屼¤F¡A¦ý¬O¤R¥Jªº§Ú«O¯d¡A¦]¬°§Ú·QºV¶B¥L¡^¡C

¦n§a¡A¤Æ¦M¾÷¬°Âà¾÷¡A¬Ý¤@¤U¤R¥J¬O«ç»ò©íªº¡C
¡½§@ªÌ¡G¤R¥J ùþ¤å³¹¥D¤ÀÃþ¡G¥ø·~ºÞ²z ùþ¤å³¹¤l¤ÀÃþ¡G¥ø·~¸gÀç
¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G¥ø·~¦X¨Öªº¤@¨Ç·Qªk

³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥xÆWªº¹ØÀI¤½¥q¦p«B«á¬Kµ«¯ëªº¦h°_¨Ó¡A¥ý¬O¬ü°Ó¨Ó¥x³]¥ß¡A¤§«á ¬O¥þ­±¶}©ñ¡A©ó¬O¥»¤gªº·s¤½¥q¡A¥~°êªº¤À¤½¥q³£¦b¥xÆW³ø¨ì¤F¡C

¡i¥ý¨Ó¥ýĹ¡H¡j

¥xÆW¦a°Ïªº«OÀI¤½¥q¤j·§¦³´X­Ó¶¥¬q¡A¥ý¬O°êÀ窺¤¤¥¡«H°U§½¡B¥xÆW¤H¹Ø¡CµM «á«h¬O¶}©ñ²Ä¤@ªi¶}©ñ¥ÁÀç¡A¥]¬A¹³«n¤s¡B²Ä¤@¡B·s¥ú¡B°ê®õµ¥µ¥¡C¦Ü¦¹¡A°ê ¤º¤@¦@¦³ 8 ®a¹ØÀI¤½¥q¡C

¤§«á«OÀI¥«³õ¨H±I¤F¦n¦h¦~¡A¤@ª½¨ì¥Á°ê 76 ¦~¤~¤S¶}©ñ¬ü°ê¦w®õ¤H¹Ø¡B¬ü°ê ®a®x¤H¹Ø¨Ó¥x³]¥ß¤À¤½¥q¡C±q¨º¦~°_¡A¥xÆWªº«OÀI¥«³õ¶i¤Jª§ÅQªº®É¥N¡CÄ~¶} ©ñ¬ü°ê«OÀI¤½¥q¨Ó¥x³]¥ß¤À¤½¥q«á¡A°]¬F³¡³°Äò°µ½Ä«OÀI¥«³õ¥þ­±¹ï¥~¶}©ñªº ¨Mij¡A¥t¥~¤]¤@¤f®ð®Ö­ã¤F 8 ®a¥»¤gªº·s¹ØÀI¤½¥q¥Ó½Ð³]¥ß¡K¡K®M¥yÃÒ¨é·~ ªº»¡ªk¡A¡u¦¹®É¦hÀY®æ§½¤w¸g½T¥ß¡A«ü¼Æ¦b§Q¦hºÉ¥X¤U±N§e²{º¦¦h¶^¤Öªº§½­± ¡v¡I

¥Á°ê 76 ¦~¨Ó¥x³]¥ßªº¡u¬ü®a¤H¹Ø¡v¤w¸g¦b¥h¦~ ¡]87¡^µ²§ô¦b¥x·~°È¡A±N­ì¦³ «O¤áÂà½æµ¹¡u²ü°Ó¨È¤Ó¥þ²y¤H¹Ø¡v¡A°h¥X¥xÆW«OÀI¥«³õ¡C

¤µ¦~ ¡]88¡^¦~ªì¡A§»ºÖ¤H¹Øµo¥Í¸gÀç§xÃø¡A¦b°]¬F³¡ªº²o½u¤U§ä¨ì¤F¡u­^°ê«O ¸Û¤H¹Ø¡v¤J¥D¡C«á¦]ºØºØ½t¬G«O¸Û¤H¹Ø¨Ã¥¼¤J¥D§»ºÖ¤H¹Ø¡A§»ºÖ¤H¹Ø§ï¥Ñ¤T­« À°ªº§»®õ¶°¹Î±µ¤â¡A§ó¦W¬°¡u§»®õ¤H¹Ø¡vÄ~Äò¸gÀç¡C

¡u¥þ²y¤H¹Ø¡v¦b¥@¬É¦U¦a«ùÄò¨ÖÁʤU¡A³°Äò¾Ö¦³¡u¥þ¬ü¤H¹Ø¡v¥H¤Î¡u¤T°Ó¤H¹Ø ¡v 30% ªºªÑ¥÷ ¡]ºK¿ý¦Û³ø¯È¡^¡C

«n¤s¤H¹Ø¦¨¥ß«á¡A¸gÀç©l²×¤£¨£°_¦â¡A³Ì«á¥Ñ¬ü°ê AIG ¶°¹ÎÂǥѵع´«ùªÑ¤¶ ¤J¸gÀç¡A¦b¤Þ¶i¥þ·sªº¸gÀ窾ÃÑ»P§Þ¥©«á¡A¤½¥q·~ÁZ¬ð­¸²r¶i¡C¼Æ¦~¤§«á¡A¥L ¦¨¬°¥xÆW«OÀI·~ªº¤j¾ð ¡]88 ¦~²Ä¤@©uªº·s«´¬ù«O¶O¦¬¤J¶W¶V·s¥ú¡B°ê®õ¦¨¬° ²Ä¤@¦W¡^¡C

¸¹ºÙ¥þ¥x­º®a¥ÁÀ窺«OÀI¤½¥q¡u²Ä¤@¤H¹Ø¡v¡A¦¨¥ß©ó¥Á°ê 51 ¦~¡A¾ú¸g¼Æ¦¸©Ò ¦³Åvªº²¾Âà¡C±q®a±Ú¥ø·~¨«¦V°ê»Ú¶°¹Îªº¤@¥÷¤l ¡]­^°ê«O¸Û¶°¹Î¡^¡C

¡u°ê¥ú¤H¹Ø¡v¤w¸g°±¤îÀç·~¦h¦~¡C

¡uµØ¹´¤H¹Ø¡v§ó¦W¡u¤¤°ê¤H¹Ø¡v¯Ç¤J©M«H¶°¹Î¡C

¡i§AÁÙ¬Û«H¥ý¨Ó¥ýĹ¶Ü¡H¡j

³o¬O¤@­Ó¤ñª¾ÃѸgÀ窺¦~¥N¡A¶Ç²Îªº¹ØÀI¸gÀç¡A¥»¤g¨ýªº©ÛÅó¤â¬q¤£¨£±o²Å¦X ªÀ·|²{¹êªº»Ý­n¡CºG¿F¸gÀç¡A¥»¤p§Q¦hªº¦~¥N¤wµM»·ÃG¡C¥¼¨ÓªºÄvª§ªÌ¨Ó¦Û¥@ ¬É¡A¨Ó¦Û¸ó°ì¸gÀ窺ª÷¿Ä©Çª«¡C·í«OÀI¦¨¬°¥þ¤è¦ì²z°]ªº¤@Àô®É¡A«OÀI¤½¥q¦p ªG¤£¯à¦³¨ä¥Lªºª÷¿Ä°Ó«~¤ä´©¡Aµù©w¾D¥«³õÀ½À£¡C©ó¬OªáºX¸ò®È¦æ®a¦X¨Ö¡A¦¨ ¬°¤@­Ó§¹¥þ¾î¸ó»È¦æ¡B«OÀI¡BÃҨ骺¸ó°êª÷¿Ä¶°¹Î¡C

¥ý¨Ó¤£¤@©w·|Ĺ¡Aª`·NÀô¹ÒÅܤÆÁö¤£«OÃÒ¤@©wĹ¡A«o¯à¨Ï¦Û¤v¤£¸¨«á¡C

¡i¼Ð·Ç´¶º¸«Hµû«ü¥X¡A¥xÆWªº«OÀI·~¥u»Ý­n20®a¡A¨ä¤¤¹ØÀI¤j¬ù12®a¥ª¥k¡j

§Ú­Ó¤H«D±`¦P·N³o­ÓÆ[ÂI¡A¦]¬°¡A¦b¸ê¥»¥D¸q¤U³Ð³y¥Xªº¿ú¼é¡A±N¸ó¶V°ê¬É¶i ¦æ¦¬Áʰʧ@¡A¤Z¬O¦³§Q¥i¹Ïªº©Ò¦b¡A´N¬O¸ê¥»¥D¸q¥¨ÆF¤J«I©Ò¦b¡C

¥xÆW¥ø·~´¶¹M³W¼Ò¹L¤p¡A§Y¨Ï¹ØÀI·~¡A»P¥@¬É¬Û¸û¤]¬O¤pªº¥i¼¦¡C³o¨Ç¦~¦b¥x ÆW©Ò¦¨¥ßªº¥~°Ó«OÀI¤½¥q¡AÁ`¼Æ¤]¦b 16 ®a¥H¤W¡C12 ¦~¤U¨Ó¡A ¡]¥Á°ê 76 ¦~ ¶}©ñ¬ü°Ó¶i¤J¥xÆW¡^¯u¥¿Àò§Qªº¤½¥q¹é¹é¥i¼Æ¡A¦w®õ¡B«O¼w«H¤§¥~¡A¦n¹³´N¨S ¤F¡C¦Ü©ó¥«³õ¦û¦³²v¡A°£¤F¦w®õ¤§¥~¡A¦ü¥G¨S¦³¤@®a¶W¹L 1%¡C

·í¥ø·~¥¼¹F¸gÀÙ³W¼Ò¡A­n·QÀò§Q¬O·¥¬°§xÃøªº¡C·í¥ø·~ªø´ÁµLªkÀò§Q ¡]«ùÄòÁ« ·l¡^®É¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A²Ä¤@ºØ´«¤H¸gÀç¡A²Ä¤GºØ¡A§§¤hÂ_µÃ¡A °±·l¥X°â¡C

µL½×¬O­þ¤@ºØ¡A³£¤£¬Oºû«ù²{ª¬¡AÅý¥ø·~«ùÄòÁ«·l¡I

¦h¼Æªº«OÀI¤½¥q¡A¿ï¾Ü²Ä¤@ºØ¡A§ó´«¸g²z¤H¡A©ó¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¹ØÀI¤½¥qªºÁ`¸g²z ±`±`´«¡A¥­§¡¹Ø©R¤£¨ì 2 ¦~¡C¦ý¬O¡A©Î»¡¦^¨Ó¡A¦pªG´«¸g²z¤H¨ÌµMµLªk®¾±Ï ¥ø·~Á«·l¡A¥ø·~¥D¤´·|¨«¤WÃöªù¡B¸gÀçÅv²¾Â઺¸ô¤l¡C

¡iÁͶաj

³o¤@¦¸¼yÂ׶°¹Î±N¡u¼yÂפH¹Ø¡v 57.8% ªÑÅv²¾Â൹¡u­^°ê«O¸Û¶°¹Î¡v¡A±NÀç ¹Bªº¥D¾ÉÅv¥æµ¹¹ï¤è¡C§Æ±æ¸g¥Ñ¥~¸ê¤¶¤J§ïµ½Åé½è¡A¼W¥[¥«³õ¾Ô°«¤O¡C

§Úı±o¡A³o¬OÁͶաC¤°»òÁͶաH¥~°Ó­n·Q¦b¥xÆWµo®i¡A¥²¶·ª½±µ¶i¦æ¨ÖÁÊ¡A¦Ó ¤£¬O¥H¤À¤½¥qªº¤è¦¡ºCºC¸gÀç¡C°ß¦³³z¹L¨ÖÁÊ¡A¤~¯à§Ö³t§§¤j¦Û¤v¡A±ÆÀ½§O¤H ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¦n¤F¡A¦pªG¡u¥@¬É¶W¦³¿ú«OÀI¤½¥q¡v¨Ó¥x¨ÖÁÊ¡u°ê®õ¤H¹Ø¡v¡A¤@©] ¤§¶¡¡A¥xÆW³Ì¤jªº«OÀI¤½¥q´NÅܦ¨¡u¥@¬É¶W¦³¿ú«OÀI¤½¥q ¡]¥xÆW¡^¡v¡CMoney + Know how ¡â¿W¤j¡C

©Ò¥H¡A¦pªG§Ú¬O¤j³£·|¡B³ìªv¨È¤H¹Ø¡A§Ú·|¿ï¾ÜÁʶR¹³°êµØ¡B¥x¹Ø³o¼Ëªº¤¤«¬ «OÀI¤½¥q¡A¨³³t¦û»â¥«³õ¡C

¡i³s¼yÂ׳£½æ¤F¡I¡j

¦b¥xÆW¡A¦³¤@­Ó«Ü¦³½ìªº²{¶H¡A´N¬O¡u­±¤l¤ñ¸Ì¤l­«­n¡v¡C¥ø·~¸gÀçªÌ¹çÄ@­Ë ³¬¤]¤£Ä@Âà¤â¡A¤×¨ä¬O¦pªG³o­Ó¥ø·~ªº¦W¦r«ê¦n¤S¸ò¶°¹Î¬Û¦P®É¡A°ÝÃD§ó¬O´Æ ¤â¡C

©M«H¶°¹Î­ì¨Ó»P¤¤µØ¯èªÅ¦X¸ê¡A¶}¤F¤@®a¯èªÅ¤½¥q¥s°µ¡uµØ«H¯èªÅ¡v¡A«á¨Ó¡A ©M«H¶°¹Î®¨®¨ªººM¸ê¤F¡C¤§«e¦³¤@®a¤½¥q¡u¾_¥¹¦æ¡v¦¨¥ß¤F¤@®a¤½¥q¥s°µ¡u¾_ ¥¹¥ý¶i¡v°µµ§°O«¬¹q¸£¡A¤£¹L¡A¤£¹L«á¨Ó¾ã­ÓÂà½æµ¹§Þ¹Å¹q¸£¡A§ï¦W¡u¥ò¹Å¬ì §Þ¡v¡C

«eªÌ¡AÃö¤ßªº¤H¤ñ¸û¤Ö¡A«áªÌ«h¤ñ¸û¤Þ¤Hª`·N¡C¦]¬°¦W¦rªºÃö«Y¡A¡u©M«H¡v»P ¡uµØ«H¡vªº·Q¹³ªÅ¶¡»·§C©ó¡u¾_¥¹¦æ¡v»P¡u¾_¥¹¥ý¶i¡v¡C¦pªG¨S°O¿ù¡A·í®É¾_ ¥¹¥ý¶iªº²¾ÂàÁÙ¤Þ°_³ø¯Èªº°Q½×¡C

¦pªG¦U¦ì³Ìªñ¦³ª`·N³ø¯È¡A©Î³\·|Ū¨ì¦³Ãö¡u­PºÖ¬y³q¡vªº®ø®§¡C¤j­P¦Ó¨¥¡A ³o¬OªºÁ«·lªº¤½¥q¡A¤£¹L¸gÀ窺¤H¤´«H»}¥¹¥¹ªºªí©ú¥ÃÄò¸gÀç¡K¡K

©ó¬O¡A³\¦h¥ø·~¦b¨º¨à­W¼µ¡A¦b¹ØÀI¬É¸Ì¤]¬O¡C¦]¬°¦æ·~ªº¯S©Ê¡A¸gÀç¹ØÀI¤½ ¥q¡A¨C¾P°â¤@±i«O³æ¡A«OÀI¤½¥q¥²¶·´£¼·¤j¶qªº·Ç³Æª÷¡A¦b±b­±¤W·|¥X²{¤j¶q Á«·l¡A¬°¤FÀ±¸É³o­Ó±b­±¼Æ¦rªºÁ«·l¡A¥H¤Î°t¦X°ê¤ºÃö©ó¸ê¥»¾A¨¬²vªº³W©w¡A ³\¦h·sªº¹ØÀI¤½¥q¦~¦~¤j´T«×²{ª÷¼W¸ê¡A§Î®e³o¬O­Ó¿ú§|©Î³\¨Ã¤£¬°¹L¡C

¥H¤¤¿³¤H¹Ø¨Ó»¡¦n¤F¡A¸ê¥»ÃB¤w¸g¹F¨ì 70 »õ¥H¤W¡A¬O·íªì¦¨¥ß¸ê¥»ÃB ¡]20 »õ¡^ªº¤T­¿¦h¡C¦ÑÁó¼L¸ÌÁöµMº¡¤f¡u¨S°ÝÃD¡A¥þ¤O¤ä«ù¡v¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A¤]³\ ¤@¨{¤lªº©e©}©O¡I

¼yÂ׶°¹Î°â¥X¼yÂפH¹Ø«ùªÑ¡K¡K¡A1999 ¦~ 9 ¤ë 30 ¤éªº¤u°Ó®É³øÀY±ø¡A©Î³\ ¬O­Ó¥¿­±ªº®ø®§¡A¤]³\¦³¤H¤ß¸Ì·Q¡u³s¼yÂ׳£½æ¤F¡v¡A§Ú¤]¥i¥H·Q¤@·Q¡A­n¤£ ­nµw¼µ¤U¥h¡C

°]¬F³¡ªô¥¿¶¯³¡ªø¥¿¦b¿n·¥±À°Ê»È¦æ¦X¨Ö¡A¹J¨ì³Ì¤jªº§xÃø¤]¬O­±¤l°ÝÃD¡C §Ú»{¬°¼yÂפH¹ØªºÅý°â®×¡A±N¬O¥xÆWª÷¿Ä¬É¨ÖÁÊ­·¼éªº¤Þ½u¡C

§Ú¥Rº¡«H¤ß¡C
  [¦^¨ì¤W¤@­¶]