¥ß¤l²§¨¥°ó

¡D¤å³¹ºc·Q®É¶¡¡G2000/03/27

¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G­ÞªP°Ú¡I

¡½«e¨¥¡J

¦U¦ì¡I¥¿¸q¡A²×¨s¬O·|¦ù±iªº¡I

¤p¥ß¤l©M¤R¥J¦b¸g¹L«z­ù³o­Ó¥i©Èªº¤k¤H¯ù¬r¤§«á¡A¥Í¬¡¤@ª½¤ô²`¤õ¼ö¡C

¦p¤µ¡A²×©ó¦³¤@­Ó¤£¬È±jÅv¡B¤j¸q·À¿Ëªº«i¤h¡AÁ|°_¤F¥¿¸q¤§ºX¡A¬°§Ú­ÌÃê°£¤F³o­ÓªÀ·|ªº¬r½F¡I

¿Ë·Rªº Gent¡A§Ú­Ì¦b¦¹·P¿E±zªº¨ìÁ{¡A§ó¬°±zªº¸qÁ|¾î®÷¥|¬y¡A§ï¤Ñ¡A¤R¥J©M¤p¥ß¤l¨â¨Ð¡A©w½Ð±z¦Y¦Y¤û±Æ¡A¥H¥Ü±R·q¡I
¡½§@ªÌ¡GGent ùþ¤å³¹¥D¤ÀÃþ¡G¤ß±¡¥Í¬¡ ùþ¤å³¹¤l¤ÀÃþ¡G¤Hª«±MÃD
¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G­ÞªP°Ú¡I

Dear ¥D½s¡]¥ß¤lµù¡G§Ö§O³o»ò»¡¡A§A§Ú³£¬O¦n¥S§Ì¡A¥s§Ú¤p¥ß¥ß´N¦n¤F¡^¡J

¥Ñ©ó¨º­Ó«z­ù¡Aªø±o»Å¦ü§Ú¨º­Ó¤£§µ©f©f¡A¦]¦¹¯S¨Ó¥Ó¶D¤@¤U¡A½Ð¥¿¸qªº¥D½sÀ°¦£¤@°_°£§¯¤k¡B±Ï¥@¬É¡C¦pªG¤@ª½Åý¦¹¤k¦b¤å¡u½Í¡v¤W¡]½Ð°Ñ·Ó¡u­ô­ô¡H¡v 2000-02-07¡A§@ªÌ«z­ù¡^¡A¿³­·°µ®ö¡A©Ò¦³¹³¥D½s³o¼Ëªº¤j­ô¤@©w¦º±o«ÜºGªº¡K
¡]¥ß¤lµù¡G±z©Ò¨¥¬Æ¬O¡A¨Ó¡A°®¤@ªM¡I¡^

­º¥ý«z­ù¶û¥L­ô­ôÁà¡A³o¥ó¨Æ§Ú¨Ã¤£§_»{¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·§â¥L¬°¤°»òÁà¡AÁ¿¥X¨Ó¡G­ì¥»«z­ù¥Í¥X¨Ó®É¡AÁà±o¸ò¤°»ò¤@¼Ë¡A³o®É§Ú«ÜÃø¹L¡A·Q»¡¬Ý¦o³o»òÁà¡A±N¨Ó¶ù¤£¥X¥h«ç»ò¿ë¡H

©Ò¥H¡A§Ú¶]¥h¸ò¯«½Ð¨D¤@¤U¡A½Ð¯«±N¦o©Ò¦³ªºÁà¡A³£¥Ñ§Ú¨Ó©Ó¨ü§a¡A´N³o¼Ë¦o¤~¨C¤ÑÅܱo¹³­Ó¼Ë¤l¡A¦Ü¤Ö¤£·|À~¤H¡]½Ð¥D½sªí´­¤@¤U§ÚÄ묹©^Ämªººë¯«§a¡^¡C
¡]¥ß¤lµù¡G¤p§Ì¬Ý¤F³o¤@¬q­ú¤F¦n´X¦¸¡A¯u¬O¿Ë±¡·P°Ê¤W¤Ñ¡A¶ã¶ã¡K^_^¡ã¡^

§Ú¦]¬°¥H«e²Â¡A¤]³£¨S¦³­ô­ô¥i¥H±Ð§Ú¥\½Ò¡A©Ò¥H¨C¦¸¦Ò¸Õ³£«Ü¨¯­W¡A©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ§Ú©f©f¥i¥H°µ±o¦n¡C¦]¬°¦o¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¤@ª½³£¬O²Ä¤@¦Wªº¡A¦Ó¨C·í§Ú¬Ý¦o¦Ò±o«Ü¤£¦n®É¡A¦oÃø¹L¡A§Ú§óÃø¹L¡C

¦o¥u°O¦í§Ú°Ý¦o¤°»ò®É­Ô´Á¤¤¦Ò¡A¦Ó¨S¦³·Q¨ì¨º®É§Ú¯àµ¹¦oªº¥u¬OÃö¤ß¡]¦]¬°§Ú¤]¦bŪ®Ñ¡^¡C§Ú¤]¨S¦³¿ú¡A¦Ó¥B¡A§Úµ´¹ï¨S¦³»¡¹L¡G¡u©p·í±¼´X¾Ç¤À¡A©p¸Ó¤£·|·í±¼¡A¤~¤£»¡§a¡H¡v½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü¡C
¡]¥ß¤lµù¡G¬Oªº¡I§Ú¬Û«H§A¡I±z¯uªº¬O¤Ó°¶¤j¤F¡I¨Ó¡I¦A°®¤@ªM¡I¡^

»¡¨ì¥´ÂŲy¡A§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó»¡¡C

§Ú¥´´Î²y¡B½ð¨¬²y¡B¥´®à²y¡B´åªa³£ÁÙ¥i¥H¡A¥´ÂŲy¤]·|¤@ÂIÂI¡C¨º¤Ñ¬O 1 ¨k¹ï 3 ¤kªº¤ñÁÉ¡AµM«á¡A³£¬O¤k¥Í¡A¦Ó¥B³£¬O§Ú©fªº¦P¾Ç¡A¥´Äx²y¤@©w·|¦³¸I¼²ªº¡A¦ý¬O¤@­Ó¨kªº¦pªG¤£¤ß¶Ã¸I¨ì¤kªº¡A¥i¯à³£·|³Q¥s¦â¯T©Î«D§µ¥¡I

§Ú¤£Ä@·N§Ú©f³Q¦P¾Ç»¡¡G¡u©p­ô¦n¦â¡A¬G·N¶Ã¦Y¤H®a¨§»G¡I¡vµ¥¤K¨ö·s»D²£¥Í¡A©Ò¥H§A¥i¥H·Q¹³¤@¤U¡A¨ººØ­nµ¹¤H®a¦¨´N·Pªº®É­Ô¡A¥²¶·¸Ë¿éªº±¡ªp¡K
¡]¥ß¤lµù¡G¶ã¶ã¡K¤Ñ¤U¦³¦p¦¹¯ÝÃ̡̪A´X§Æ¨o¡I¡^

¨ä¹ê¡A¦pªG¨º³õÄx²yÁɧگuªºÄ¹¤F¡A¦o¥i¯à·|¼g¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó«Ü¦n¦âªº­ô­ô¡A¦o±Mªù¦Y¤k«Ä¤lªº¨§»G¡A¦Ó¥B¤S¬O§Ú¦P¾Ç¡K¡v¡C½Ð°Ý¡A§Ú­n¿ï¾Ü¨º¤@ºØ¡H¦Ó¥B¡A§ÚÃhºÃ«z­ù¦o¬O¦]¬°¸z¬\«äºÜ¡A¬G·N§ä§Ú¥X¥h¥´Äx²y¡A¦]¬° 20 ¦h¦~¨Ó¡A¨º¬O¦o²Ä¤@¦¸§ä§Ú¥X¨Óªº¡C
¡]¥ß¤l¥ÎµÛ«ÜªÖ©wªº²´¥ú¬ÝµÛ Gent¡G¬Oªº¡I¤@©w¬O³o¼Ë¤lªº¡I¡^

»¡¨ì¹B°Ê¦AÁ¿¤@¥ó¨Æµ¹§AÅ¥¤@¤U¦n¤F¡A¤µ¦~¹L¦~®É¡AªB¤Í§ä§Ú¥h¥L®a¥´¼²²y¡A¦o¶ûµL²á­n§Ú±a¦o¥h¡A¨Ã»¡¦o«Ü·|¥´¼²²y¡A­n±Ð§Ú¥´¤@¤U¡C§Ú¤~ª¾¹D­ì¨Ó¦o§â§Úµ¹¦oªº¹s¥Î¿ú³£®³¨Ó¥´¼²²y¡A·í¤Uµh­W¸U¤À¡]­ì¦]¬°¤U¡G¤@¡B§Ú±q¤£ªá¿ú¶i¼²²y©±ªº¡A¦Ó¦o¶i³ºµMÁÙ¦³¿ú¥h¡I¤G¡B¤»¦~«e¡A§ÚÁÙ¦b·s¦Ë°á¤j¾Ç®É¡A¦í¥~­±¡A­¹±JÁÙ±o¦Û¤v·Q¿ìªk¡A¥\½Ò¤S­«¡]¦]¬°§Ú¬O¸ó²Õ´¡¯Z¥Í¡^¡A¤÷¥À¿Ë¤@­Ó¬P´Á¤~µ¹§Ú 500 ¤¸¡A¦©±¼¥x¥_·s¦Ëªº¥æ³q¶O¥Î¡A¥u³Ñ¤U 300 ¤¸¡A¨Ñ§Ú¦Y¶º¥Î¡A¦A¥[¤W§Ú­n±`¶R®Ñ¡A§A­Ì¥i¥H·Q·Q¡^¡C

¦A»¡¨ìª±¼²²y¡A¥´ 9 ¸¹²y®É¡A¦o³ºµM§â²y­±±Æ¦¨¤T¨¤§Îªº¼Ë¦¡¡A³o®É§Ú¤~ª¾¹D¡A¦o¬O®³¿úµ¹¼²²y©±¦ÑªO¡A³s¾Ç³£¨S¾Ç¨ì¡I¥´ªá¦¡¡B¥´ 9 ¸¹¡A¦o¨S¦³¤@¼Ëª¾¹D³W«hªº¡IµM«á¡A³o¼Ëªº©f©f»¡ÁÙ­n±Ð§Ú¥´¼²²y¡A§Ú·í¤U©ü­Ë¡I
¡]¥ß¤lµù¡G¶ã¶ã¡K§Úªº½Ã¥Í¯È©O¡A·P°Ê±o²´²\ª½¬y¡K¡^

¦³¡A¦o³ºµM§â§Ú±a¦o¥X¨Ó°Ñ¥[°ò·þ±Ð¹Î«´ªº¬¡°Êµ¹ºÙ¬°¡uÁp½Ë¡v¡A§A¦³Å¥¹L¤@¸sµ²¤F±Bªº¤HÄâ®a±a²²ªº¥h°·¦æ¡B¥h¬ÝÀº¤Ñ±^ªº¯ó­ì¨Ã¾ß©U§£°µÀô«Oªº¬¡°Ê¥s¡uÁp½Ë¡v¶Ü¡H

§Ú¦]¬°·Q¨ì«z­ù¦o¤º¤ß¨¸´c¥B¦æ¨Æ¡]¯»¡^¬r¡A©Ò¥H·QÂǵ۰ò·þ¨Ó§ïÅܦo»¡¡C¦Ó¥B¡A§Ú¥u¬O¬Ý¨ì¤@­ÓÁÙ¤£¿ùªº¤k«Ä¡A§Ú¸ò«z­ù»¡¡A¦h¸ò¦o¾Ç¾Ç®ð½è»¡¡K
¡]¥ß¤lµù¡G¬Oªº¡I¤W«Ò·|­ì½Ì«z­ùªº¡IÄ@¥D½çºÖµ¹¸o³eº¡¬Õªº«z­ù¡Iªü­Ì¡I¡^

¦Ü©ó¥|¦Ê¡A¤­¦Ê¨º¥u¬O§Ú°ß¤@¯à¤Þ¾É¦o¶i¤J­C¿qÃh¸Ìªº¤èªk¡A¤£¹L¨Æ«á§Úµoı¨º¨Ç¿ú¬O®ö¶O¤F¡A¦]¬°¡A¦oÁÙ¬O¤£¯à¦^¨ì¥¿³~¡CÃø¹D¡A§Ú¤S­n¦V­C¿q¤^¨D¥Ñ§Ú¨Ó©Ó¨ü¦oªº¨¸´c¡A±q¦¹¡A¥¢¥h¡A§Úªº²Ô¤hªº«Ê¸¹¶Ü¡]§Úªº e-Mail ´N¬O gent ¡K¡^¡H

¬Ý¨Ó¡A§Ú¥²¶·¦hÁȨǿú¡Aµ¹¦h¨Ç¶ù§©¡A³o¼Ë¦o¤~¦³¤H­n¡C¿Ë·Rªº¥D°Ú¡A½Ð­ì½Ì§ÚªºµL¯à¡A§Ú¤£¯à§â§Ú³Ì·Rªº©f©fµ¹±a¹L¨Ó§AªºÃh¸Ì¡A¨Ï¦oÀ´±o°µ¤H³B¨Æªº¹D²z¡A¥u¦n½Ð¥DÀ°§Úµ¹¦o¤@­Ó¦n¨k¤H¡AÅý¦o¨ü¨ì³Ì¦nªº«OÅ@¤Î©¯ºÖ¡Kªü­Ì¡C

¡]¥ß¤lµù¡G¶ã¶ã¡K±z¹ê¦b¬O¤Ó­^©ú°¶¤j¤F¡A§Ú©M¤R¥J³£±»­±­ú¤F¦n´X¦^¡A¬°±zªº¸qÁ|¤£Â_ªº³Üªö¡C§ï¤Ñ¡AÁ¿¯uªº¡A§ï¤Ñ¤@©w½Ð±z¥X¨Ó¦Y­Ó¤û±Æ¡AÅý§Ú©M¤R¥J¦n¦nªº·q¥õ±z¡I¶ã¶ã¡K¹ê¦b¤Ó·P¤H¤F¡K¡^

  [¦^¨ì¤W¤@­¶]